當柴油發電機的溫度過高時，可以考慮加入冷卻水來降低溫度。以下是加冷卻水時的一些建議和注意事項：

確保發電機停機：在加入冷卻水之前，務必確保發電機已經停機，并且等待發電機冷卻至安全溫度以下。這是為了避免燙傷和其他安全風險。

檢查冷卻系統：在加入冷卻水之前，檢查發電機的冷卻系統是否正常工作。確保冷卻系統的水泵、水管、冷卻器等部件沒有受損或堵塞。

使用適當的冷卻水：選擇適合發電機的冷卻水，通常使用蒸餾水或去離子水。避免使用含有雜質或腐蝕性物質的水源，以免對發電機造成損害。

控制冷卻水的加入速度：在加入冷卻水時，要控制加水速度，避免過快或過慢。過快加水可能會引起冷卻系統的壓力驟增，過慢加水則可能導致冷卻效果不佳。

監測冷卻水水位：在加入冷卻水后，要密切監測冷卻水的水位。確保冷卻水位在適當范圍內，避免過高或過低。

檢查冷卻系統的泄漏：在加入冷卻水后，仔細檢查冷卻系統是否有泄漏現象。如果發現泄漏，應及時修復，以確保冷卻系統的正常運行。

請注意，以上建議僅供參考。在實際操作中，建議遵循發電機制造商提供的操作手冊和指導，以確保正確和安全地加入冷卻水。如有需要，建議咨詢專業的發電機維修人員或技術支持團隊。